January 27th, 2021

укр

Космична держава



Підкорювач Марса, мільярдер, засновник компанії Tesla Ілон Маск їде з нами до Житомира. Туди його запросив президент Зеленський. І поки справжній Ілон десь в Америці міркує про те, як колонізувати сусідню планету, його картинний двійник вирушає на малу батьківщину українського вченого в галузі космонавтики.

На під’їзді до Житомира чекає перше випробування: зв’язок тут не надто якісний. Інтернету немає. Та наш картонний винахідник ніяк на це не відреагував. Хоча для реального це було б напевно трагедією. Але несемося далі. І вже радіємо, бо дорога до Житомира з Києва як американський хайвей – широка, легка. Дві години – і на місці.


Перевод:

Покоритель Марса, миллиардер, основатель компании Tesla Маск едет с нами в Житомир. Туда его пригласил президент Зеленский. И пока настоящий Илон где-то в Америке рассуждает о том, как колонизировать соседнюю планету, его картинный двойник отправляется на малую родину украинского ученого в области космонавтики.

На подъезде к Житомиру ждет первое испытание: связь здесь не слишком качественная. Интернета нет. Но наш картонный изобретатель никак на это не отреагировал. Хотя для реального это было бы наверное трагедией. Но несемся дальше. И уже радуемся, потому что дорога в Житомир из Киева как американский хайвей - широкая, легкая. Два часа - и на месте.